В далёком прошлом при дворе регента Мотоцунэ Фудзивара служил непримечательный и скромный человек, выполнявший простые обязанности. Он был объектом всеобщего пренебрежения со стороны сослуживцев и слуг, жил в условиях крайней нищеты, носил изношенную одежду и имел старый, изрядно потрёпанный меч. Несмотря на уничижительное отношение, у него было одно заветное желание — насытиться бататовой кашей, сладким блюдом, которое подавалось к императорскому столу и доставалось простым самураям лишь в ограниченных количествах на ежегодных торжествах.
В один из таких дней, второго января, в резиденции регента прошло традиционное праздничное застолье, после которого остатки пищи раздали самураям. Среди угощений оказалась и бататовая каша, но её было особенно мало, что заставило героя надеяться на особенный вкус блюда. Однако, не сумев поесть её в достаточном количестве, он тихо произнёс, что хотел бы когда-нибудь насытиться бататовой кашей, но простым самураям это не удаётся.
В этот момент рассмеялся Тосихито Фудзивара, телохранитель регента, мужчина большого роста и широких плеч, уже заметно пьяный. Он предложил накормить героя до отвала. Не веря своей удаче, тот согласился и спустя несколько дней отправился вместе с Тосихито в его поместье. Путь был долгим, и герой намеревался повернуть назад, если бы не надежда на исполнение своей мечты. По дороге Тосихито поймал лису и приказал ей ночью явиться в его усадьбу и сообщить, что он намерен пригласить гостя и просит прислать на следующий день людей с двумя конями под сёдлами. Лису отпустили в кусты.
На следующий день в назначенном месте путников встретили слуги с двумя конями, а седой слуга поведал, что хозяйка дома накануне ночью внезапно потеряла сознание и в бреду произнесла, что она — лиса из Сакамото и передаёт слова господина. После этого она сообщила, что господин решил пригласить гостя и просит выслать навстречу людей с двумя конями, после чего вновь уснула и спит до сих пор. Тосихито отметил, что даже звери ему служат.
Во время отдыха слуги собрали большое количество батата и наварили несколько котлов каши. Наблюдая за приготовлением, герой осознал, что его аппетит заметно снизился, несмотря на то, что он специально приехал ради этой каши. На завтрак ему подали серебряный котелок, наполненный бататовой кашей, и хозяева призвали есть без стеснения, напоминая, что он никогда не пробовал этого блюда вволю. Перед ним также поставили несколько дополнительных котелков, но он смог съесть лишь один с большим трудом. В этот момент появилась лиса, которая по приказу Тосихито также получила кашу.
Глядя на лису, лакомящуюся бататовой кашей, герой с грустью осознал, как был счастлив, питая мечту о насыщении этим блюдом, и почувствовал успокоение от мысли, что больше никогда не попробует эту кашу.
