Подземный ход вывел Андрия и татарку в подвал монастыря. Когда они оказались на городской площади, уже наступало утро. Андрий услышал стоны и увидел людей, умирающих от голода прямо на улицах города. Один из них, заметив у Андрия хлеб, напал на него. Андрий бросил ему каравай, после чего человек, схватив еду, тут же умер на улице в мучительных судорогах от длительного голодания.
Татарка рассказала, что жители Дубна исчерпали все запасы пищи, включая собак и мышей. Возможно, воевода был готов сдать город, однако полковник направил гонца с приказом не отдавать Дубно и обещанием подкрепления.
Панночка жила в доме, построенном в итальянском стиле. У наружной лестницы находились безразличные часовые, которые не обратили внимания на Андрия и татарку. Вооружённый воин у двери также пропустил их внутрь.
Татарка проводила Андрия в комнату панночки, которая из легкомысленной девушки превратилась в прекрасную женщину. Несмотря на бледность и истощённость, её красота приобрела особую стремительность и непобедимость. Андрий полюбил её ещё сильнее. Панночка была поражена, увидев в нём не юного студента, а мужественного и прекрасного воина.
Панночка поблагодарила Андрия за помощь. Она начала есть только после того, как убедилась, что татарка передала хлеб её родителям. Охваченный страстью, Андрий заявил о готовности выполнить любое её желание.
Панночка не поверила ему, считая, что казак, жестокий запорожец, не может любить дочь врага. Андрий пообещал остаться с ней и умереть у её ног.
Панночка бросилась ему на шею и заплакала. В этот момент в комнату вбежала татарка и обрадовалась, сообщив, что польские войска вошли в Дубно. Однако влюблённые, поглощённые поцелуем, её не услышали. Так Андрий исчез для всего казацкого общества.
